2018年12月英語(yǔ)六級(jí)真題翻譯卷一：博物館

近年來(lái)，中國(guó)越來(lái)越多的博物館免費(fèi)向公眾開放。博物館展覽次數(shù)和參觀人數(shù)都明顯增長(zhǎng)。在一些廣受歡迎的博物館門前，排長(zhǎng)隊(duì)已經(jīng)很常見。這些博物館必須采取措施限制參觀人數(shù)。如今，展覽形式越來(lái)越多樣。一些大型博物館利用媒體和虛擬現(xiàn)實(shí)等先進(jìn)技術(shù)，使展覽更具吸引力。不少博物館還舉辦在線展覽，人們可在網(wǎng)上觀賞珍稀展品。然而，現(xiàn)場(chǎng)看展品的體驗(yàn)對(duì)大多數(shù)參觀者還是更具吸引力。

In recent years, more and more Chinese museums are open to the public for free, which lets numbers of both exhibitions and visitors increase significantly. It is common to see that people are waiting in long lines in front of some popular museums, as a result of which get museums to take measures to limit the number of visitors. Nowadays, there are a variety of forms of exhibitions. Some large museums have taken advantages of advanced technologies, including media and virtual reality, to make exhibitions be more attractive. In addition, many museums hold online exhibitions, allowing people to appreciate precious exhibits on the Internet. However, it is still more attractive for most visitors to see the exhibits on the scene.