2022年考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句分析(50)

提到考研英語(yǔ)，各位考生都知道試卷中長(zhǎng)難句是避免不了的，而這些長(zhǎng)難句分析一直困擾著眾多考生。其實(shí)，長(zhǎng)難句在考研閱讀、完型填空和翻譯中的出現(xiàn)再難，無(wú)論句子有多長(zhǎng)、結(jié)構(gòu)有多復(fù)雜，它都由一些基本的成分組成的，接下來(lái)讓我們一起來(lái)學(xué)習(xí)2022年考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句分析吧！

100、Stemming climate change, for example, is as much about changing consumption patterns and promoting tax acceptance as it is about developing clean energy.

重點(diǎn)詞匯：stem，consumption，promote

重點(diǎn)短語(yǔ)：as much.....as

解析：本句for example是插入語(yǔ)，V-ing短語(yǔ)做主語(yǔ)，is為系動(dòng)詞，表語(yǔ)為“as much about changing consumption patterns and promoting tax acceptance as it is about developing clean energy”，表語(yǔ)中存在一個(gè)短語(yǔ)結(jié)構(gòu)“as much.....as”，第一個(gè)as為副詞，后面有兩個(gè)V-ing短語(yǔ)并列，第二個(gè)as為連詞，后面接句子。

翻譯：例如，遏制氣候變化不僅關(guān)乎發(fā)展清潔能源，也關(guān)乎改變消費(fèi)模式以及提 高稅收接受度。

101、And in Europe, some are up in arms over a proposal to drop a specific funding category for social-science research and to integrate it within cross-cutting topics of sustainable development.

重點(diǎn)詞匯：proposal，sustainable development

重點(diǎn)短語(yǔ)： up in arms，integrate...... within

解析：本句主語(yǔ)為代詞“some”，“be up in arms over”為動(dòng)詞短語(yǔ)，賓語(yǔ)為“a proposal”，其后面兩個(gè)“to do”并列短語(yǔ)是賓語(yǔ)的定語(yǔ)，其中介詞短語(yǔ)“for social-science research”修飾“a specific funding category”，介詞短語(yǔ)“of sustainable development”修飾“cross-cutting topics”。

翻譯：在歐洲，一些人強(qiáng)烈反對(duì)一項(xiàng)提議，即取消社會(huì)科學(xué)研究的特定資助類別，并將其并入可持續(xù)發(fā)展的跨領(lǐng)域課題之中。

注：信息來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系客服刪除。