考研英語(yǔ):句子結(jié)構(gòu)解析

考研 責(zé)任編輯:張雪丹 2022-06-28

摘要:希賽網(wǎng)為大家整理了‘’考研英語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)解析‘’等相關(guān)內(nèi)容,各位考生可在復(fù)習(xí)過(guò)程中作為參考。了解更多考研英語(yǔ)復(fù)習(xí)備考資訊,請(qǐng)關(guān)注希賽網(wǎng)考研英語(yǔ)頻道。

1.This success, coupled with later research showing that memory itself is not genetically determined, led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one. (2007年)

詞匯解鎖:cognitive 認(rèn)知的 (后天習(xí)得的)Intuitive 先天的

同義替換詞匯: Nature先天;nurture后天; born ;先天的;made 后天的;innate天生的;Acquired后天習(xí)得;

Coupled with 相當(dāng)于and, 類似的表達(dá)還有along with ; combined with。

主干識(shí)別:主語(yǔ)This success和later research ;謂語(yǔ)led; 賓語(yǔ)Ericsson; 不定式短語(yǔ)to conclude 狀語(yǔ);

主干:this success and later research led Ericsson to conclude that …

其他修飾成分:在research后面接一個(gè)現(xiàn)在分詞短語(yǔ)做后置定語(yǔ),在這個(gè)現(xiàn)在分詞短語(yǔ)中that引導(dǎo)的從句做showing 的賓語(yǔ);在不定式短語(yǔ)中that引導(dǎo)的從句做conclude的賓語(yǔ);more…than結(jié)構(gòu)翻譯為與其說(shuō),不如說(shuō)。

譯文賞析:這項(xiàng)成功和后來(lái)的研究表明記憶本身并不是由于先天性因素決定的。正如愛(ài)立信總結(jié)道:記憶的行為與其說(shuō)是一種先天的行為不如說(shuō)是一種后天習(xí)得的行為。

2.It is not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers. (2014年)

詞匯突破:visualize 想象

Figure out 發(fā)現(xiàn)和找出

Suits 使…適合

主干識(shí)別:句子主語(yǔ)是由how引導(dǎo)的一個(gè)主語(yǔ)從句,it是句子的形式主語(yǔ);句子主干為: How …is not obvious.

主語(yǔ)從句中主語(yǔ)是capacity,謂語(yǔ)是suits 賓語(yǔ)是one ;

其他修飾成分:狀語(yǔ)為to answer…主語(yǔ)后加上兩個(gè)動(dòng)詞不定式做后置定語(yǔ);動(dòng)詞不定式中的賓語(yǔ)questions后面接一個(gè)that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句。

剖析:這個(gè)句子是一個(gè)由形式主語(yǔ)it引導(dǎo)的主語(yǔ)從句,其中難點(diǎn)為需要識(shí)別出主語(yǔ)從句中的動(dòng)詞suits.

譯文賞析:構(gòu)思物體和構(gòu)建數(shù)字模型的能力是如何讓一個(gè)人去回答那些連最優(yōu)秀的詩(shī)人和哲學(xué)家都規(guī)避的問(wèn)題,這點(diǎn)我們尚未確定。

更多資料
更多課程
更多真題
溫馨提示:因考試政策、內(nèi)容不斷變化與調(diào)整,本網(wǎng)站提供的以上信息僅供參考,如有異議,請(qǐng)考生以權(quán)威部門公布的內(nèi)容為準(zhǔn)!

考研備考資料免費(fèi)領(lǐng)取

去領(lǐng)取

專注在線職業(yè)教育24年

項(xiàng)目管理

信息系統(tǒng)項(xiàng)目管理師

廠商認(rèn)證

信息系統(tǒng)項(xiàng)目管理師

信息系統(tǒng)項(xiàng)目管理師

學(xué)歷提升

!
咨詢?cè)诰€老師!