學(xué)位英語必考：重點詞語辨析

1. after, in

這兩個介詞都可以表示“……(時間)以后”的意思。after 以過去為起點，表示過去一段時間之后，常用于過去時態(tài)的句子中。如：

She went after three days. 她是三天以后走的。

in 以現(xiàn)在為起點，表將來一段時間以后，常用于將來時態(tài)的句子中。如：She will go in three days. 她三天以后要走。

2. how long, how often, how soon

how long指多長時間，主要用來對一段時間(如three days, four weeks 等)提問。如：How long ago was it? 這是多久前的事了?

how often指每隔多久，主要用來對頻率副詞或狀語(如once a week等)提問。如：—How often does he come here? —Once a month. 他(每隔)多久來一次?每月一次?

how soon指再過多久，主要用來對表示將來的一段時間(in an hour, in two weeks 等)提問。如：How soon can you come? 你多快能趕來?

3. few, a few, little, a little, several, some

few 和little的意思是否定的，表示“很少”或“幾乎沒有”;而a few和a little的意思是肯定的，表示“有一些，有一點兒”。few 和 a few修飾可數(shù)名詞;little 和 a little 修飾不可數(shù)名詞。several用于修飾可數(shù)名詞，語意比a few和some更肯定，含有“好幾個”的意思。some可修飾可數(shù)名詞，也可修飾不可數(shù)名詞，從數(shù)量上說，它有時相當于a few 或 a little,有時指更多一些的數(shù)量。

4. the other, another

the other 指兩個人或事物中的“另一個”，表示特指。如：We stood on one side of the road and they stood on the other.我們站在街這邊，他們站在那邊。

another著重于不定數(shù)目中的“另外一個”，表示泛指，所以常用來指至少三個中的一個。如：She has taken another of my books. 她已經(jīng)拿了我的另外一本書。

5. spend, take, cost, pay

spend的賓語通常是時間，金錢，在主動語態(tài)中，句子的主語必須是人，而且后面不能用動詞不定式做它的賓語。如：She spent the whole evening in reading. 她把整個晚上用來讀書。

take常常用來指“花費”時間，句子的主語通常是表示事物的詞語。如：How long will this job take you?你做這項工作要花多長時間?

cost 指花費時間、金錢或力氣等，只能用表示事物的詞做主語，并且不能用于被動語態(tài)。如：How much does the jacket cost?這件夾克多少錢?

pay主要指主語(某人)買某物(或為某事)付多少錢(給某人)。如：I pay for my rooms by month. 我按月支付租金。

6. speak, say, talk, tell

這四個動詞都有“說”的意思。speak的意思是“講話;演講”，著重指說話的動作，指開口說或連續(xù)不斷地說，多用作不及物動詞;用作及物動詞時，其賓語是語言名稱，如：He can speak Japanese. 他會說日語。

say的意思是“說;講”，一般用作及物動詞，著重指說話的內(nèi)容。它的賓語可以是名詞、代詞或直接引語等。如：She says, “Don’t draw on the wall!”她說：“別在墻上畫畫!”

talk的意思是“說;講;談話”，與speak意義比較接近，但不如speak正式，著重強調(diào)兩人之間的相互談話，也可指單方面的談話。如：She is talking with John in English。她正在和約翰用英語交談。

tell意為“告訴;講述;吩咐”，多指以口頭方式將某事告訴某人，常接雙賓語，除了story, news, truth, joke, lie(謊言)等直接賓語外，還可以接人等間接賓語。如：She is telling the children a story。她正在給孩子們講故事。

7. among, between

between 的意思是“在……中間，在……之間”，一般指在兩者之間。如：There is a table between two windows. 在兩扇窗戶之間有一張桌子。

between有時也表示在多于兩個以上的事物之間，但那是指在每二者之間。如：the relationship between different provinces and municiplities省市和省市之間的關(guān)系(這里是指每兩個省市之間的相互關(guān)系)

among 的意思是“在……中間;在……之中”，一般指在三個或三個以上的同類事物之中。如：The teacher distributed them among the students. 老師把這些東西分給了學(xué)生。

8. beat, win

這兩個詞都有“獲勝，打敗”的意思，但其后賓語不同。beat是“打敗，優(yōu)于”的意思，后面接人或隊。如：We beat them. 我們打敗了他們。

win指“贏，獲勝”，后面接比賽、名次。如：We won the match/game/race/the first place. 我們贏了這場比賽(獲得了第一名)。

9. agree with, agree on, agree to

agree on表示“就……取得一致意見”。如：We all agree on (making) an early start. 我們一致同意及早出發(fā)。

agree with表示“與……意見一致”，后面既可以跟表示人的名詞或人稱代詞，也可以跟表示意見?看法的名詞或what引導(dǎo)的從句。如：I agree with you without reservation。我毫無保留地同意你的意見。We agree with what you said just now.我們同意你剛才所說的意見。

agree to后面不能接人，只能接“提議，計劃，方案”等詞句。如：I agree to the terms proposed. 我同意擬議的條件。

10. bring, take, carry,fetch

這四個詞都是動詞，都含有“帶”或“拿”的意思，但使用的場合各不相同。Bring表示“帶來，拿來”。如：Next time don’t forget to bring me a copy of your work.下次不要忘了把一份你的作品帶給我。

take是bring的對語，作“帶去，拿去”解。如：Take the box away, please. 請把盒子拿走。

carry表示“運載，攜帶”之意，運送的方式很多，可以用車、船，也可以用手甚至用頭。如：This bus is licensed to carry 100 passengers. 這輛巴士準載一百人。fetch則表示“去拿來”的意思。如：Please fetch me the documents in that room. 請到那間房間去把文件拿來給我。

11. each, every

兩詞都是“每個”的意思，但著重點不同。each著重個別的情況，every著重全體，有“所有的”的意思。如：She knows each student of the class。她認識這個班里的每一個學(xué)生。She knows every student of the class.她認識這個班所有的學(xué)生。

12. no one, none

no one指“沒有人(只能指人，不能用來指物)”，意思與nobody相同，作主語時不必跟of連用，如：No one believes him since he is not honest. 沒有人相信他，因為他不誠實。No one else but I went. 除我以外，誰也沒去。

none指“一個也沒有(既可指人，也可指物)”，作主語時代替不可數(shù)名詞，謂語動詞用單數(shù)形式;代替可數(shù)名詞，謂語動詞用單復(fù)數(shù)都可以，但在 “主+系+表”結(jié)構(gòu)中，如果表語為復(fù)數(shù)，則系動詞要用復(fù)數(shù)形式。如：None of us are(is) afraid of difficulties. 我們誰也不怕困難。

13. go on doing, go on to do, go on with

這三個動詞短語都有“繼續(xù)做某事”的意思，其區(qū)別如下：go on doing表示“繼續(xù)做，一直在做某事(中間無間斷)”;go on to do表示“接著做某事”，即某事已做完，接著做另一件事;go on with也表示“繼續(xù)做某事”，其含義是某一動作一度中止后，又繼續(xù)下去。

14. too much, much too

二者都有“太，非?！敝?，much too為副詞詞組，修飾形容詞、副詞，不可修飾動詞。如：It’s much too cold。天氣實在是太冷了。

too much作“太多”講，有以下三種用法：(1)作名詞詞組。如：You have given us too much. 你給我們的太多了。(2)作形容詞詞組修飾不可數(shù)名詞。如：Don’t drink too much wine. 不要飲太多的酒。(3)作副詞詞組修飾不及物動詞。如：She talks too much. 她說話太多。

15. lonely, alone

二者都可表示“孤獨，獨自”，alone指客觀存在的“孤獨”，而lonely更偏重一種主觀感受上的“寂寞”。如：I went alone. 我是一個人去的。Mary lived alone, but she didn’t feel lonely.瑪麗孤身一人生活，但她并不感到孤獨。

16. happen, take place與occur

happen有“偶然”的意思，多用于客觀事物、情況的發(fā)生。如：Whatever has happened to your arm? It’s all swollen.你的手臂怎么了?腫得好歷害。

occur 指有計劃地使某些事“發(fā)生”，有時強調(diào)“呈現(xiàn)”于人的知覺中。如：Did it occur to you to phone them about it?你難道沒想到就這事給他們打個電話?

具體事物、事件作主語時，happen和occur可以通用。如：The accident happened/occurred yesterday. 事故是昨天發(fā)生的。

take place 指事件發(fā)生，但常用來表示“舉行”的意思，帶有非偶然性。如：The meeting took place last night。會議昨晚舉行。

17. in front of, in the front of

in front of的意思是“在……前面”。如：There is a tree in front of the house.房子前面有一棵樹。

in the front of的意思是“在……前部”，指在某個空間范圍內(nèi)的前面。如：There is a blackboard in the front of the classroom. 教室里前部有一塊黑板。

18. find, find out

兩者都有“發(fā)現(xiàn)”的意思，但語義有差別。find有偶然發(fā)現(xiàn)某物的意味。如：He found a bag on the floor. 他發(fā)現(xiàn)地板上有個書包。

find out指“經(jīng)過，探聽，詢問”，指調(diào)查之后的“發(fā)現(xiàn)”或“弄清楚”。如：Please find out who took my book by mistake.請查清楚誰錯拿了我的書。

19. noise, voice, sound

這三個詞都作“聲音”解，在表示“聽到聲音”這個意思時，三者可以通用，但它們又各有特定的含義。sound 作“聲音”解，含義最廣，指可以聽到的任何聲音，如：a weak sound 微弱的聲。

noise作“噪音，嘈雜聲，吵鬧聲”解，指不悅耳，不和諧的聲音?它既可作可數(shù)名詞，也可作不可數(shù)名詞。如：Another kind of pollution is noise. 另外一種污染是噪音。

voice 作“聲音”解時，多指人發(fā)出的聲音，包括說話聲、歌聲和笑聲。如：He shouted at the top of voice. 他高聲呼喊。有時也用于引申意義，表示“意見、發(fā)言權(quán)”。如：I have no voice in the matter. 對于這件事，我沒有發(fā)言權(quán)。

20. arrive, get, reach

三者均可表示“到達”。arrive后通常接介詞at(一般用于較小的地方)或 in(一般用于較大的地方)。如：We arrived at the station five minutes late. 我們晚了5分鐘到車站。They will arrive in Paris next Monday. 他們將于下周星期一到達巴黎。

get之后通常接介詞to。如：When we got to the park, it began to rain. 我們到達公園時，就開始下雨了。

reach是及物動詞(較 get更正式)，其后可直接跟地點名詞做賓語(不能用介詞)。如：He reached Beijing yesterday. 他昨天到達北京.

21. be afraid, be afraid of, be afraid for

(1)be afraid意為"害怕"，如果后接賓語從句，意為"恐怕……"，用來表示常有歉意的回話或引出令人不滿意的消息。I am afraid I can't help you.我恐怕幫不了你的忙。

(2)be afraid of+名詞/代詞/動名詞，意為"害怕某人/做某事"，往往指長期具有的心理狀態(tài)。 I am afraid of going out at night.我害怕晚上出去。be afraid for后習(xí)慣接表示人的代詞，表示"替某人擔(dān)心"。如：I am afraid for you.我替你擔(dān)心。

22. borrow, lend

(1)二者都有"借"的意思，使用時應(yīng)注意以誰為中心的問題，borrow是以"我"為中心，"借進"的意思，常與from連用。如：I've borrowed two books from the library.我從圖書館借了2本書。

(2)lend是以"你"為中心，意為"借出"，常跟介詞to搭配。如：Can you lend your dictionary to me?能借你的字典給我嗎?這二者都可有這樣的結(jié)構(gòu)：borrow sb. sth; lend sb. sth.

23. bring, take, fetch, carry

(1)bring意為"帶來"，指把某物從別的地方帶到說話時的這個地方來。如：Remember to bring your book tomorrow.記住明天把你的書帶來。

(2)take意為"帶走"，即把某物帶到別的地方去。It's going to rain. You'd better take an umbrella with you.要下雨了。你最好帶上一把雨傘。

(3)fetch意為"去取來某物"，它包括一個往返的過程。如：Will you go and fetch some water?你去取一點水來,好嗎?

(4)carry一般指"隨身攜帶的細小物品"，此外還多用于汽車、火車等交通工具，意為"運載"的意思。如：He always carries a pocket dictionary with him.他總是隨身攜帶一本袖珍字典。

24. by, with, in

by、with、in都可以表示使用"工具"、"手段"。它們的區(qū)別是：by表示"以……方式(方法、手段)"和"乘坐某種交通工具";He goes to school by bike.他騎自行車上學(xué)。

with指"借助于具體的手段和工具";Jim is climbing the tree with a ladder.吉姆用梯子爬樹。

in表示"以……方式"，"用某種語言"。Can you say it in English?你能用英語說它嗎?

25. be used for, be used as, be used by

(1)be used for 在這個短語中，介詞for表用途，即"用來作……"。

A pen is used for writing.筆是用來書寫的。

(2)be used as 在這個短語中，介詞as表身份或工具，即"……被用作……"。English is used as a useful tool in our country.在我國英語被作為一個有用的工具來使用。

(3)be used by 短語中，介詞by后接使用的執(zhí)行者，"為……所使用"之意。English is used by travelers and business people all over the world.英語被世界上旅游者和商人所使用。

26. besides, except

(1)besides與except用于肯定句時，except意為"除……之外(不再有)";besides意為"除……之外(還有)"。試比較：I have another blue pen besides this one.除了這枝外，我還有另一枝藍色鋼筆。(共2枝)We all passed the exam except Tom.我們都通過了考試，湯姆除外。(整體中……湯姆一人不及格)

(2)except前幾乎總有all、any、every、no及其復(fù)合詞等詞。He answered all the questions except the last one.除了最后一個問題沒答外，其余問題他都答了。

(3)except后接名詞、代詞、動名詞和原形動詞，這時except=but;但except后跟副詞、介詞短語時，不能用but代替。如：The window is never open except in summer.這扇窗戶從來不開,除夏季外。He did nothing except/ but clean the house.他只是打掃了房子。

27. by the way, on the way, in the way

(1)by the way 常用作狀語，意為"順便問一下","順便說一下"。By the way, how old are you?順便問一下，你多大了?

(2)on the way "在……的路上"，后接名詞時需加介詞to,后接副詞home、here、there時不加to。He bought a pen on his/ the way to school.他在上學(xué)的路上買了一枝鋼筆。

(3)in the way "擋路、妨礙"。Your car is in the way.你的小汽車擋路了。

28. get, turn, grow, become, be

這五個詞作連系動詞，都有"變化"的意思。(1)get較口語化,表示進入或變成某種狀態(tài),通常與形容詞或形容詞比較級連用,表狀態(tài)。 The days get shorter and shorter.日子變短了。

(2)turn 有"成為和以前完全不同的東西"的含義，后接形容詞或過去分詞。The trees turn green in spring.在春天,樹變綠了。

(3)grow表示逐漸變?yōu)樾碌臓顟B(tài)的含義、著重變化過程。My little brother is growing tall.我的小弟弟長高了。

(4)become用法較為正式，強調(diào)由一種狀態(tài)向另一種狀態(tài)的變化。后接形容詞或名詞。He has become a doctor.他成為一個醫(yī)生了。

(5)be表示"成為"的意思，多用于將來時，祈使語氣或不定式。如：I want to be a teacher when I grow up.長大后我想成為一名教師。

29. hard, hardly

(1)hard adj.& adv. 作形容詞時，有"難的"，"硬的"意思，作副詞時，有"努力地"、"猛烈地"等意思。We must work hard for our country.我們必須為祖國努力學(xué)習(xí)。It rained hard yesterday.昨天雨下得很大。

(2) hardly adv. "簡直不"、"幾乎不"，在句中起否定作用。I could hardly write at that time.那時我?guī)缀醪粫懽帧?

30. hear, hear of, hear from(1)hear 為及物動詞，"聽到"，表結(jié)果。I can hear you clearly.我能清楚聽到你說的話。

(2)hear of = hear about 為不及物動詞,指某人間接地"聽別人說起……"，如：I have heard of the writer but I have never seen him.我聽人們說起這位作家，但沒見過他。

(3)hear from 一般后接 sb. 指"收到……來信"。如：Have you heard from Jim?你收到吉姆的來信了嗎?

31. join, join in, take part in

這三個詞組在漢語中都表示"參加"，但在英語使用中是有區(qū)別的：(1)join通常指參加某種固定的組織、團隊、軍隊等，強調(diào)成為其中一員。He joined the party in 1927.他1927年入黨。

(2)join sb. (in) doing sth."和某人一起干某事"。Why not join us in buying Susan gift?為什么不和我們一起去給蘇珊買禮物呢?

(3)join表示"參加某項活動"時，和take part in 可換用，但前者側(cè)重娛樂、欣賞，而后者更側(cè)重身體力行，參加在其中。例如：She has never joined/ taken part in such an interesting game.她從未參加過這么有趣的游戲。

(4)take part in 指參加各種活動，包括文娛、體育、比賽、斗爭、罷工等。如：Are you going to take part in/ join in the discussion?你要參加討論嗎?

32. look, see, watch, notice, read

這五個詞都有"看"的意思，但用法不同(1)look為不及物動詞，一般后接介詞at使用，表動作。如：Please look at the blackboard.請看黑板。

(2)see 指人肉眼所能涉及的范圍，表示結(jié)果"看見"。Can you see the word clearly?你能清楚看到這個字了嗎?固定短語：see a film; see sb. off (給某人送行);let me see.

(3)watch= look at sb./ sth. carefully"仔細觀看，注視"。May I watch TV now?我現(xiàn)在可以看電視嗎?固定短語：watch TV; on watch(值班、守望);watch a football match

(4)notice"注意到，提醒別人注意"等意思，漢語中常有"通知、啟示、告示"之意。例如：The thief looked around the house.When he made sure that no one was noticing him,he jumped into the room through the open window.小偷向房子四周張望，當他確信沒人注意他的時候，迅速從開著的窗戶跳進房間。

(5)read 只用于指看書或看其他雜志

33. on, about

這兩個介詞引導(dǎo)的介詞短語一般作后置定語，表示"關(guān)于"的意思，但各有側(cè)重。(1)on 側(cè)重論述，多用與論述涉及比較深廣的重大國際、政治、學(xué)術(shù)、專著等問題。如：This is a book on the radio.這是一本關(guān)于無線電方面的專著。

(2)about側(cè)重敘事，多用與個人事跡，故事內(nèi)容一般的文章等較膚淺的問題。如：This is a book about the radio.這是一本關(guān)于無線電的書。

34. problem, question, matter

(1)problem多指"習(xí)題，問題"，通常也指要解決或決定的問題，尤其指比較困難的問題、社會問題。

He is thinking about a maths problem.他正在想一道數(shù)學(xué)難題。(2)question 常指由于對某事感到疑惑不解而提出需要解答的問題，常與ask和answer連用。May I ask a question?我可以問個問題嗎?

(3)matter意為"事情"、"問題"，常指遇到意外的麻煩或令人煩惱的"問題"如：What's the matter with you?你怎么啦?

35. receive, accept

這兩個詞都是及物動詞，表示"接到、收到"的意思，但有區(qū)別：(1)receive強調(diào)"收到、接到"這一動作。I received a letter yesterday.昨天我收到了一封信。(2)accept強調(diào)立場上的結(jié)果，表"領(lǐng)受、接受"意義。如：I received his gift but I didn't accept it.我收到了他的禮物，但我沒有接受它。

36. so that, so…that

(1)so that"以便"、"為了"，常引導(dǎo)目的狀語從句。如：He got up early so that he could catch the first bus.他起得早為了趕第一班車。

so that所引導(dǎo)的狀語從句中謂語動詞前一般有情態(tài)助動詞can/may等。(2) so…that"如此……以至……"，that 后常跟結(jié)果狀語從句。例如：He is so tired that he can't walk any further.他非常疲勞，走不動了。

37. very, quite, rather, too

這四個詞都是副詞，表示"很、十分"之意。(1)very沒有褒貶之義，中性詞。very good/ bad/ beautiful;(2)quite帶有褒義，有"贊揚、贊美"之意。quite good/ well;(3)rather 帶有貶義，有"批評"、"鄙視"之意。rather fat/ bad;(4)too也帶有貶義，在這些詞中程度最大，有"過于"、"太……"。如：too noisy 太噪，too fat 太胖。

38. whether, if

這兩個詞都作"是否"解，引導(dǎo)賓語從句時，二者可互換。如：People often ask me whether/ if I like football.人們常問我是否喜歡足球。但在下列情況中不能用if, 只能用whether。(1)當whether與or not連成一個詞組時。如：I don't know whether or not he would come for our help.我不知道他是否來幫助我們。

(2)whether 引導(dǎo)的(主語)從句放在句首時。如：Whether this is right or not, I can't say.這事對與不對，我說不準。Whether you will go is none of my business.你是否要去與我無關(guān)。

(3)whether + to do sth. 復(fù)合結(jié)構(gòu)，可以作賓語。He hasn't decided whether to go or not.他沒有決定是否要去。

39. in hospital, in the hospital

在英國，in hospital 是"住院"的意思，hospital 具有抽象化的涵義，不指某個具體的醫(yī)院，故前面不用冠詞。如：He is ill in hospital. 他生病住院了。in the hospital 意為"在醫(yī)院"， 在這里，hospital 指一家具體的醫(yī)院。例如：In the hospital, the woman finds her husband.在醫(yī)院里,那位婦女找到了她的丈夫。

40. worth, worthy

(1)worth 表示"值"、"相等于…的價值"。表示"價值…"的意思時，常與表示錢方面的名詞連用;表示"值得…"的意思時，常與名詞連用。它一般用作表語。常用下面兩種句型：sth+ be worth + 動名詞或名詞，It + be worth (one's) while + 動名詞(或不定式)。如：The city is well worth visiting twice. 這個城市很值得再去看看。

(2)worthy 作"值得"、"應(yīng)……的"、"足以……"解。用作形容詞時，表示對某事有資格或合適的意思，通常作表語用。后接of短語或不定式。它還可表示可尊敬的，有價值的等到意思，用作定語。如：She is worthy of praise.= She is worth praise. 她值得表揚。

41. alive, living, live

這三個形容詞都表示"活著的、有生命的"，但在使用的范圍和場合上有差異。alive 是表語形容詞。用用"活著"解時，通常用于人，很少用于物或比喻場合。此外，alive還可表示"有生氣的、活潑的"。在be alive with短語中，表示"(某處)充滿……"。如：The child was found alive by the roadside. 人們在路邊發(fā)現(xiàn)這孩子活著。

living 既可作表語又可作定語，可用于人也可用于物或比喻場合。如：Of all living writers, I admire Mr. Shaw most. 在所有作家中，我欽佩蕭先生。

live 僅作定語，除在詼諧的場合用于人外，主要用于動物和無生命的東西。如：a live mouse, live coal, a live wire (帶電的電線),a live programme(實況節(jié)目)等。如：This morning I bought some live fish from the market.今天早晨我在市場買了幾條活魚。

42. good, well, nice

這三個詞都表示"好"的意思，但它們在詞性和修飾的對象方面有所不同。good, "好"，是形容詞用來修飾名詞，如：good news好消息;good points優(yōu)點;a good year好年成。如：She is a good singer. 她是一個好歌手。

well, "好、令人滿意地"，是副詞，用來修飾動詞，如：well done干得好，live well生活得好。如：Kate doesn't sing well, but she dances well.凱特唱不好，但她舞跳得很好。

表示身體健康要用well不用good, 這時well是形容詞。如：I'm feeling very well today. 我今天感覺身體很好。

nice，"好的"，"好看的"，是形容詞，用來修飾名詞。在表示"好"的含義與good不一樣。如：a nice girl一個好看的姑娘;nice weather好天氣。nice 也可以表示"愉快的"， 但在修飾程度上與good不一樣。如：He was very nice to me. 他對我真好。

43. clothes, cloth, clothing

clothes 統(tǒng)指各種衣服，謂語動詞永遠是復(fù)數(shù);cloth 指布，為不可數(shù)名詞;clothing是服裝的總稱。

44. incident, accident

incident 指小事件;accident 指不幸的事故。He was killed in the accident.他在意外中不幸被殺。

45. amount, number

amount of 后接不可數(shù)名詞;a number of 后接可數(shù)名詞例：amount of money;a number of students

46. family, house, home

home指家，包括住處和家人;house 房子，住宅;family 家庭成員。例：My family is a happy one.

47. population, people

population 指人口，人數(shù);people 指具體的人。例：China has a large population.中國人口眾多。

48. weather, climate

weather指一天內(nèi)具體的天氣狀況;climate指長期的氣候狀況。The climate here is not good for you.這里的氣候不太適合你。

49. work, job

二者均指工作。work指無差別的人類勞動，不可數(shù);job指具體某一項工作，可數(shù)，a good job。

50.trip, journey, travel, voyage

travel 是最常用的，指旅行或普通出行;trip 指短期的具有特定目的的旅行;journey 指稍長的旅途;voyage 指海上航行。